leninka_ru (leninka_ru) wrote,
leninka_ru
leninka_ru

Худой идальго с колдовской судьбою

Уже было? Причём недавно, в этом году? Было, но не в таком масштабе! В начале года ставили небольшую экспозицию. А сейчас — большая выставка, книжная панорама, протянувшаяся через несколько веков. Выставка, о которой блогеры предупреждали друг друга, когда она только готовилась! Выставка-приключение: вспомним сонет «Читатели», в котором Борхес уверяет нас, что всё действие романа протекает в воображении героя — и в пределах библиотеки, как раз наш случай. Короткая выставка — открылась 4 декабря, закроется 23 декабря, осталась всего неделя.

Графика Саввы Бродского

Помните ли вы, что во второй части герои «Дон Кихота» читают и обсуждают первую? А то, что появлением второй части романа мы обязаны литературным мошенникам? Пока Сервантес писал «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий» (их тоже можно будет увидеть), плодились и множились авторы сиквелов и фанфиков, желающие заработать славу на продолжении романа. Больше всех преуспел некто Авельянеда, настоящая личность которого до сих пор не установлена и который издал «продолжение» романа Сервантеса в 1614 году. После этого Сервантесу пришлось срочно восстанавливать свое доброе имя и сочинять вторую часть, вот откуда в ней то и дело встречаются выпады в адрес «лживого торседильясского писаки».

Самое первое издание романа в РГБ есть. Рядом лежит шестое, выпущенное в том же 1605 году. Кажется, нам стоит поучиться любви к чтению у далёкого XVII века. Дальше — перевод Жуковского с французского перевода, и первый перевод на русский с испанского, и экземпляр из библиотеки царевича Алексея, и том 1976 года с иллюстрациями Саввы Бродского, и вручную раскрашенная карта Испании, почти ровесница романа...

Приходите, попробуйте повторить опыт Пьера Менара — по-новому истолкуйте текст, пересмотрите иллюстрации, вспомните историю написания, создайте «Дон Кихота» для себя заново. Место: Голубой зал РГБ, Воздвиженка 3/5, 3-й подъезд, 3-й этаж, вход свободный и без читательского билета. Время: с 12:00 до 18:00, воскресенье — выходной.


Книга из библиотеки Николая II в Александровском дворце, помещённая на полку в классной комнате наследника под № 88

Как всегда, в конце делаю электронное приложение — но лучше не открывайте ни одну из этих ссылок, пока не побываете в выставочном зале. Электронные издания никуда не денутся, а редчайшие и красочные бумажные будут доступны совсем недолго.

Сервантес Сааведра Мигель де (1547–1616). Дон Кихот Ламанчский. Том первый / Сочинение Мигеля Сервантеса Саведры, переведённое с испанского Константином Масальским. — Санкт-Петербург, 1838. — 449 с., ил.

Сервантес Сааведра Мигель де (1547–1616). Дон-Кихот Ламанчский / В общедоступном изложении И.А.Любича-Коршунова; С 18 рисунками-картинами художника Доре. — Москва, 1910. — 63 с. : ил.

Сервантес Сааведра Мигель де (1547–1616). Дон-Кихот Ламанчский: Переделала по Сервантесу для юношества В.П.Андреевская. — Санкт-Петербург, 1896. — 148 с., цв. ил.


Можаровский Александр Фёдорович (1846–1907). Русский Дон Кихот богатырь Фома-Крома, сын Беренников: Сказка для детей / По образцу богатырских былин написал и издал Александр Можаровский. — Казань, 1878. — 32 с.

Алтаев Ал. [Маргарита Владимировна Ямщикова] (1872–1959). Мигуэль Сервантес: Биографическая повесть. — Санкт-Петербург, 1907. — 159 с. — (Библиотека для юношества).

Цомакион Анна Ивановна (1855–1922). Сервантес: Его жизнь и литературная деятельность: Биографический очерк / С портретом Сервантеса, грав. в Лейпциге Геданом. — Санкт-Петербург, 1894. — 94 с. — (Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф.Павленкова).

Приглашаем к взаимной дружбе
Tags: pdf, зовём, иллюстрации, списки литературы, уникальные книги
Subscribe
promo leninka_ru december 25, 16:01 107
Buy for 10 tokens
Вы уже составили себе план походов в кино и домашних сеансов на 1–8 января? Проверьте, все ли свежие экранизации и вообще фильмы 2017 года, связанные с книгами и литературой, вы успели посмотреть. Кто был в роли зрителя — обращайтесь к книгам, читатели книг — включайте кино и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →