leninka_ru (leninka_ru) wrote,
leninka_ru
leninka_ru

История о том, что не всякая встреча с белокурой дамой и зловещим незнакомцем...

...делает путешественника Д’Артаньяном

В местечке или в маленьком городке, где я ныне в полдень переменял лошадей, почтмейстер не отправлял меня очень долго. Я прохаживался по двору и думал — не знаю, о чём. Знаю только, что стук коляски, подъехавшей к крыльцу почтового дома, перервал нить моих мыслей. Я взошёл на крыльцо и увидел молодую, прекрасную, нежную, белокурую женщину — в маленькой чёрной шляпке, в амазонском зелёном платье, с белым платком в руках, — вышедшую из коляски с пожилым горбатым, долгоносым мужчиною, которого изображение было бы не последнею пиесою между гогардскими карикатурами*. Он подал ей руку, и, когда они проходили мимо меня, я снял шляпу и поклонился красавице — правда, не очень низко, для того чтобы ни на секунду не выпустить из глаз прелестей лица её. Надобно думать, что взор мой стоил комплимента: на меня взглянули умильно и даже ласково! Почтмейстер встретил гостей в сенях, отвёл им комнату и сам побежал за ключевою водою, в которой имела нужду красавица для освежения своих прелестей. Дверь затворилась, и я остался один в сенях. «Но разве эта дверь не отворяется?» — вздумал я и тихонько отворил её. Красавица стояла перед зеркалом и белым платком отирала пыль с белого лица своего; а сопутник её сидел на креслах и зевал. «Извините, — сказал, я, — у меня здесь осталась книга». Горбатый кавалер кивнул головою и указал мне книгу мою, которая лежала на столе. Красавица отворотилась от зеркала и взглянула на меня такими быстрыми, проницательными глазами, что я, верно, бы закраснелся, если бы у меня что-нибудь дурное было на мысли; но я с спокойствием невинности смотрел на её прекрасные голубые глаза, на её правильный греческий нос, на её розовые губы и щеки и любовался прелестями её так, как молодой ваятель любуется Микель-Анджеловою статуею или живописец Рафаэлевою картиною. — Красавица села, а я стоял против неё и всё ещё не брал своей книги. «День очень жарок», — сказала она приятным голосом, взглянув на своего сопутника и на меня. Он зевнул, а я повторил её слова: «День очень жарок». Тут последовало молчание. Зная, что женщины в решительных случаях жизни никогда не говорят первого слова, я спросил наконец: «Не в Дрезден ли вы едете, сударыня?» — «Нет, — отвечала она, — мы едем в деревню к своему приятелю. А вы, конечно, сами в Дрезден едете?» — «Так, сударыня; я надеюсь быть там завтра очень рано». — «Вы, конечно, иностранец, если смею спросить?» — «Так, сударыня». — «Конечно, англичанин? Потому что англичане хорошо говорят по-немецки». — «Извините, сударыня; я москвитянин». — «Москвитянин? Ах, боже мой! Я ещё отроду не видывала москвитян». — «А я видал», — сказал горбатый кавалер и начал снова зевать. — «Да скажите, пожалуйте, как вы к нам заехали?» — «Из любопытства, сударыня». — «Надобно, чтобы вы были очень любопытны. Ведь вы, конечно, оставили в отечестве своём много любезного?» — «Много, сударыня, много: я оставил отечество и друзей». — Не знаю, до чего бы мы с нею договорились, если бы не пришёл почтмейстер с водою и не сказал мне, что коляска моя готова. Я низко поклонился красавице, и она пожелала мне счастливого пути. — «И только?» — Что ж делать? Не хочу лгать.

* Гогардские каррикатуры — рисунки и картины английского художника сатирика Уильяма Хогарта (1697—1764).

Кто первый скажет, откуда это, не прибегая к поисковикам? Как совершенно правильно и поразительно быстро ответила terra_ira, это Николай Михайлович Карамзин. Письма русского путешественника.

Дополнение: эта сцена на иллюстрации на фронтисписе немецкого издания «Писем...». Подпись под иллюстрацией: «Москвитянин?»[Раскрыть]


Приглашаем к взаимной дружбе
Tags: pdf, иллюстрации, смешим, цитации

Recent Posts from This Journal

promo leninka_ru 10:01, Воскресенье 9
Buy for 10 tokens
Сначала немного истории. В 1914 году Румянцевский музей отмечал скромное новоселье — его живописная коллекция переехала в новое здание. Выглядело оно тогда вот так: Для сравнения — новый его облик в 2017 году: На первом фото так называемое «новое временное здание Картинной…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments