leninka_ru (leninka_ru) wrote,
leninka_ru
leninka_ru

История о том, что не всякая встреча с белокурой дамой и зловещим незнакомцем...

...делает путешественника Д’Артаньяном

В местечке или в маленьком городке, где я ныне в полдень переменял лошадей, почтмейстер не отправлял меня очень долго. Я прохаживался по двору и думал — не знаю, о чём. Знаю только, что стук коляски, подъехавшей к крыльцу почтового дома, перервал нить моих мыслей. Я взошёл на крыльцо и увидел молодую, прекрасную, нежную, белокурую женщину — в маленькой чёрной шляпке, в амазонском зелёном платье, с белым платком в руках, — вышедшую из коляски с пожилым горбатым, долгоносым мужчиною, которого изображение было бы не последнею пиесою между гогардскими карикатурами*. Он подал ей руку, и, когда они проходили мимо меня, я снял шляпу и поклонился красавице — правда, не очень низко, для того чтобы ни на секунду не выпустить из глаз прелестей лица её. Надобно думать, что взор мой стоил комплимента: на меня взглянули умильно и даже ласково! Почтмейстер встретил гостей в сенях, отвёл им комнату и сам побежал за ключевою водою, в которой имела нужду красавица для освежения своих прелестей. Дверь затворилась, и я остался один в сенях. «Но разве эта дверь не отворяется?» — вздумал я и тихонько отворил её. Красавица стояла перед зеркалом и белым платком отирала пыль с белого лица своего; а сопутник её сидел на креслах и зевал. «Извините, — сказал, я, — у меня здесь осталась книга». Горбатый кавалер кивнул головою и указал мне книгу мою, которая лежала на столе. Красавица отворотилась от зеркала и взглянула на меня такими быстрыми, проницательными глазами, что я, верно, бы закраснелся, если бы у меня что-нибудь дурное было на мысли; но я с спокойствием невинности смотрел на её прекрасные голубые глаза, на её правильный греческий нос, на её розовые губы и щеки и любовался прелестями её так, как молодой ваятель любуется Микель-Анджеловою статуею или живописец Рафаэлевою картиною. — Красавица села, а я стоял против неё и всё ещё не брал своей книги. «День очень жарок», — сказала она приятным голосом, взглянув на своего сопутника и на меня. Он зевнул, а я повторил её слова: «День очень жарок». Тут последовало молчание. Зная, что женщины в решительных случаях жизни никогда не говорят первого слова, я спросил наконец: «Не в Дрезден ли вы едете, сударыня?» — «Нет, — отвечала она, — мы едем в деревню к своему приятелю. А вы, конечно, сами в Дрезден едете?» — «Так, сударыня; я надеюсь быть там завтра очень рано». — «Вы, конечно, иностранец, если смею спросить?» — «Так, сударыня». — «Конечно, англичанин? Потому что англичане хорошо говорят по-немецки». — «Извините, сударыня; я москвитянин». — «Москвитянин? Ах, боже мой! Я ещё отроду не видывала москвитян». — «А я видал», — сказал горбатый кавалер и начал снова зевать. — «Да скажите, пожалуйте, как вы к нам заехали?» — «Из любопытства, сударыня». — «Надобно, чтобы вы были очень любопытны. Ведь вы, конечно, оставили в отечестве своём много любезного?» — «Много, сударыня, много: я оставил отечество и друзей». — Не знаю, до чего бы мы с нею договорились, если бы не пришёл почтмейстер с водою и не сказал мне, что коляска моя готова. Я низко поклонился красавице, и она пожелала мне счастливого пути. — «И только?» — Что ж делать? Не хочу лгать.

* Гогардские каррикатуры — рисунки и картины английского художника сатирика Уильяма Хогарта (1697—1764).

Кто первый скажет, откуда это, не прибегая к поисковикам? Как совершенно правильно и поразительно быстро ответила terra_ira, это Николай Михайлович Карамзин. Письма русского путешественника.

Дополнение: эта сцена на иллюстрации на фронтисписе немецкого издания «Писем...». Подпись под иллюстрацией: «Москвитянин?»[Раскрыть]


Приглашаем к взаимной дружбе
Tags: pdf, иллюстрации, смешим, цитации
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo leninka_ru may 12, 14:37 4
Buy for 10 tokens
В Ивановском зале РГБ — новая экспозиция «Император Александр II. Воспитание просвещением». Сначала она рассказывает о том, как наследника российского престола воспитывали на идеях гуманизма и формировали его государственные взгляды. Александр Николаевич, великий князь и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments