leninka_ru (leninka_ru) wrote,
leninka_ru
leninka_ru

Шекспир, амстердамское шинуазри и россика

В 2016 году весь мир отмечал 400-ю годовщину памяти великого английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира. Не осталась в стороне и Россия, где уходящий год был объявлен Годом языка и литературы Великобритании и посвящён памяти знаменитого барда. Наша библиотека, обладательница впечатляющей коллекции произведений Шекспира и книг о нём, не могла не пополнить это собрание в юбилейном году. Были приобретены английские и американские издания — монографии и альбомы, посвященные разным аспектам жизни и творчества Шекспира. Заказав их в библиотеке, читатели смогут познакомиться с семьёй и друзьями великого драматурга, полюбоваться портретами Шекспира и старинными изданиями его произведений, узнать, как влияли на тексты известных комедий и трагедий биографические перипетии их автора, изучить обширную географию мира шекспировских пьес.
Источник всех поступлений — покупка. Два тома: The Shakespeare Circle и Shakespeare, Court Dramatist — вы найдёте в основном хранении, все остальные переданы в фонд редких и ценных изданий (Музей книги).

Автор монографии, изобилующей копиями старинных карт, живописных полотен и книжных миниатюр, предлагает вниманию читателей новую и оригинальную трактовку географии театральных произведений Шекспира. В отличие от предыдущих исследователей, считавших, что места действия комедий и трагедий не имеют особого значения для прочтения шекспировских пьес, Питер Уитфилд убедительно доказывает, что выбор древних Трои и Эфеса, итальянской Венеции или испанской Наварры далеко не случаен. В книге много сведений о самом барде и его знаниях об окружающем мире, а также об общей культуре театральной публики елизаветинского времени. Издание будет интересно самому широкому кругу читателей.
[Раскрыть описание]
Whitfield, Peter. Mapping Shakespeare's world / Peter Whitfield. — Oxford : Bodleian libr., 2015. — 198, [6] с. : ил., цв. ил., портр.; 25 см.; ISBN 978-1-85124-257-3.


«Шекспира знают все, но точно ли мы уверены, что представляем, как он выглядел?» — этот вопрос ставит автор монографии, посвящённой иконографии великого английского драматурга. Богато иллюстрированное издание рассматривает самые известные изображения Шекспира и анализирует их. Особое внимание уделяется знаменитому Чандосовскому портрету, гравированному изображению барда в Первом фолио и бюсту, который установлен на могиле Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне. Увлекательно написанная книга, отсылающая как к истории живописи, так и к истории литературы.
[Раскрыть описание]
Duncan-Jones, Katherine. Portraits of Shakespeare / Katherine Duncan-Jones. — Oxford : Bodleian libr., Univ. of Oxford, 2015. — IX, 126 с. : ил., цв. ил., портр., факс.; 22 см.; ISBN 978-1-85124-405-8.


Книга, написанная американским шекспироведом, посвящена биографии барда, рассмотренной через призму книготорговли. Автор исследует четыре основных события в области продажи произведений Шекспира: появление поэм, выход самых известных пьес, первые собрания сочинений в печати и каталогизацию шекспировских изданий. Перед нами новый тип биографии великого поэта, основанный на документальных исторических источниках. Работа адресована всем, кого интересует творчество Шекспира и старинные издания. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Hooks, Adam G. Selling Shakespeare : biography, bibliography, and the book trade / Adam G.Hooks. — Cambridge : Cambridge univ. press, 2016. — X, 207 с.; 24 см.; ISBN 978-1-107-13807-0 (hardback).


Книга посвящена самому знаменитому изданию шекспировских пьес — Первому фолио, вышедшему в свет в 1623 году. В отличие от предыдущих исследователей Первого фолио, автор не обращает особого внимания на историю текстов и технические особенности издания: его интересует дальнейшая судьба каждого известного экземпляра книги на протяжении почти четырёхсот лет. Автор рассказывает, где находятся самые известные экземпляры, как они выглядят сейчас, кому принадлежали все эти столетия и что с ними происходило. Книга написана увлекательно, что, впрочем, не снижает её научной значимости, снабжена иллюстрациями и справочным аппаратом и предназначена для всех любителей истории книги. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Smith, Emma (1970–). Shakespeare's first folio : four centuries of an iconic book / Emma Smith. — Impr. 4. — Cambridge : Cambridge univ. press, 2016. — XIV, 379 с. : ил., факс.; 23 см.; ISBN 978-0-19-875436-7.


Книга, изданная в юбилейный год Шекспира, посвящена пьесам знаменитого английского драматурга. Автор рассматривает разные версии известных пьес Шекспира, и предлагает читателю проследить, как менялись их тексты в зависимости от событий в театре и в жизни драматурга. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Dutton, Richard (1948–). Shakespeare, court dramatist / Richard Dutton. — Oxford : Oxford univ. press, 2016. — X, 321 с.; 24 см.; ISBN 978-0-19-877774-8.



Богато иллюстрированное издание посвящено уникальной коллекции, которая принадлежит Йельскому центру британского искусства, — собранию изданий (в том числе миниатюрных) Уильяма Шекспира. В книге имеется подробное описание коллекции в целом, изложена история её возникновения и реставрации, дана оценка художественных особенностей и подробное описание каждого экспоната с его фотографией. Издание будет интересно историкам книги, специалистам по творчеству Шекспира и другим специалистам и любителям.
[Раскрыть описание]
The poet of them all : William Shakespeare and miniature designer bindings from the collection of Neale and Margaret Albert / Elisabeth R.Fairman ; with an essay by James Reid-Cunningham. — New Haven : Yale Center for British Art ; New Haven ; distributed by Yale univ. press, cop. 2016. — 238, [1] с. : ил., цв. ил., портр.; 25 см.; ISBN 978-0-300-21912-8.


Это оригинальное исследование рассматривает жизнь великого английского поэта и драматурга через призму его окружения — родных, друзей, коллег-актёров и покровителей. Авторы книги оценивают как известные фигуры в жизни Шекспира, так и те, что почти не известны широкой аудитории. Социальный статус драматурга, его финансовое положение, семейные отношения и личные привязанности — вот круг вопросов, которые затрагивают авторы альтернативной биографии. Увлекательно написанная книга будет интересна всем, кто хочет узнать нечто новое о Шекспире и его времени. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
The Shakespeare circle : an alternative biography / ed. by Paul Edmondson a.Stanley Wells. — 5th print. — Cambridge : Cambridge univ. press, 2016. — IX, 358 с. : ил.; 23 см.; ISBN 978-1-107-69909-0 (paperback).

Но есть и книги не о Шекспире:

Основная тема уникального издания — влияние китайских, японских, индийских и индонезийских художественных изделий, активно ввозимых в Европу с XVII века, на живопись и декоративно-прикладное искусство голландского Золотого века. Рассматривая репродукции азиатских и голландских картин, изображения предметов мебели, керамики, текстиля и ювелирных изделий, можно убедиться, насколько творчески голландские художники адаптировали новые техники (например, фарфор и лак) и вдохновлялись сюжетами, пришедшими из азиатских стран. Книга представляет собой богато иллюстрированный каталог и — одновременно — сборник статей и эссе, созданных усилиями трёх десятков историков и специалистов по истории искусства из разных стран. Справочный аппарат издания поможет сориентироваться в произведениях изобразительного и декоративно-прикладного искусства, их авторах и в специальных терминах.
Источник поступления — покупка. Книга передана в отдел изоизданий. | Примеры иллюстраций и ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Asia in Amsterdam : the culture of luxury in the golden age / edited by Karina Corrigan [et al.] ; with Janet C.Blyberg. — Salem, MA : Peabody Essex museum in conjunction with the Rijksmuseum, Amsterdam ; New Haven ; London : Distributed by Yale univ. press, cop. 2015. - 356 с. ил., цв. ил., портр., факс.; 31 см. — Указ. — Библиогр.: с. 336–349. — ISBN 9780300212877 (hardback).

И на повестке дня у комплектаторов всегда и в первую очередь «россика» — зарубежные исследования, мемуары, беллетристика, посвящённые нашей стране. В конце 2016 года куплены и приобретены через книгообмен следующие книги этой тематики:

Монография посвящена знаменитому гастрольному туру балета Большого театра по США в 1959 году. Автор книги рассматривает не только замечательные гастрольные спектакли и их успех, но и глубинные причины этого турне, которое свидетельствовало о некотором потеплении в совестко-американских отношениях. При этом монография не умаляет значительную идеологическую роль искусства в обществе и проводит интересные параллели между проблемами культурного обмена общества во второй половине ХХ века и в XXI веке.
Источник поступления — международный книгообмен с Библиотекой Конгресса. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание и содержание]
McDaniel, Cadra Peterson (1984–). American-Soviet cultural diplomacy : the Bolshoi ballet's American premiere / Cadra Peterson McDaniel. — Lanham, Maryland [etc.] : Lexington Books, cop. 2015. — xxxv, 257 с. ил., портр.; 24 см.
Содержание: Ideological goodwill : American and Soviet cultural exchange plans — Restricted repertoire : planning for the Bolshoi's 1959 tour — The class struggle and Shakespeare : the Soviets' interpretation of Romeo and Juliet — Imperial communism : the Soviets' reinterpretation of P.I.Tchaikovsky' Swan lake — Preserving and elevating the classics : Giselle — State approved innovations : the stone flower — Soviet highlights : the very eclectic Soviet artistic scene — Tempered success : ballet's role in the cold war. — Includes bibliographical references and index. — ISBN 9780739199305.


Великолепно иллюстрированное издание посвящено великой русской балерине Анне Павловой. Книга, издание которой приурочено к столетию со дня основания английской балетной труппы Павловой, интересна не только уникальными фотографиями, но и малоизвестными подробностями творчества и личной жизни балерины — например, рассказом о её гастролях по обеим Америкам и знакомству с Чарли Чаплином. Не меньше внимания авторы книги уделяют и роли Анны Павловой в становлении балетного искусства XX века в целом. Библиография и необходимый справочный аппарат прилагаются.
Источник поступления — покупка. Книга передана в фонд Музея книги. Наш продвинутый электронный каталог подсказал мне, что существует также русское издание и для него доступен электронный заказ. | Примеры иллюстраций и ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Pritchard, Jane. Anna Pavlova : twentieth century ballerina / Jane Pritchard with Caroline Hamilton. — Rev. a. extended ed. — [London] : Booth-Clibborn editions, 2013. — 191 с. ил., цв. ил., портр.; 33 см. — Includes bibliographical references (pages 166-167). — ISBN 9781861543356.


Монография известного американского историка-антрополога и экономиста посвящена нефти как одной важнейших частей экономики России. Являясь одним ведущих мировых производителей нефти и обладая примерно 1/8 мировых её запасов, Россия, по мнению автора, чрезвычайно зависит от этой сферы экономики. Эту зависимость автор прослеживает исторически, используя в своей работе оригинальные источники, и рассматривает взаимосвязи нефтяной экономики с политикой, социальной и даже культурной сферой, уделяя большое внимание и международным отношениям. Книгу высоко оценивают специалисты из ведущих американских университетов.
Источник поступления — международный книгообмен с Библиотекой Конгресса. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание и содержание]
Rogers, Douglas (1972–). The depths of Russia : oil, power, and culture after socialism / Douglas Rogers. — Ithaca ; London : Cornell univ. press, 2015. — xix, 370 с. ил., карты; 24 см.
Содержание: Introduction : oil, states and corporations, and the politics of culture — The socialist oil complex : scarcity and hierarchies of prestige in the second Baku — Circulation before privatization : petrobarter and new corporate forms — The Lukoilization of production : space, capital, and surrogate currencies — State/corporation : the social and cultural project movement — Corporation/state : Lukoil as general partner of the Perm region — Oil and culture : the depths of postsocialism — Alternative energies : Lukoil-Perm in corporate and cultural fields — «Bilbao on the Kama»? : the Perm cultural project and its critics. — Includes bibliographical references (pages 339-359) and index. — ISBN 9780801453731.


Монография немецких историков подготовлена к столетию русской революции 1917 года. В книге рассматриваются как предпосылки революции под руководством большевиков, берущие начало в XIX и даже в XVIII веке, так и её последствия для мировой истории. Написанная в увлекательной форме, монография тем не менее представляет собой серьёзное исследование, основанное на исторических источниках.
Источник поступления — покупка. | Примеры иллюстраций и ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Die Geschichte der Russischen Revolutionen : erhoffte Veränderung, erfahrene Enttäuschung, gewaltsame Anpassung / Ricardo Altieri u. Frank Jacob (Hg.). — [Bonn] : Minifanal, 2015. — 345 с.; 23 см. — Библиогр. в конце ст. — ISBN 978-3-95421-092-3.


Монография известного немецкого историка, специалиста по России и лауреата российской Анциферовской премии 2009 года Марианны Бутеншен посвящена судьбе Софии Марии Доротеи Августы Луизы Вюртембергской, которая стала супругой русского императора Павла I под именем Марии Фёдоровны. Непростая судьба русской императрицы, матери двух императоров — Александра I и Николая I рассматривается в книге в тесной связи с драматическими событиями того времени.
Источник поступления — покупка. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Butenschön, Marianna. Maria, Kaiserin von Russland : die Württembergerin auf dem Zarenthron / Marianna Butenschön. — Darmstadt : Theiss, cop. 2015. — 422 с., [4] л. цв. ил., портр.; Includes bibliographical references (pages 390-407) and index. — ISBN 9783806230475 (hd. bd.).


Альбом фотографий известного швейцарского фотохудожника издан под девизом «После всех войн остаются шрамы — как на Земле, так и в человеческих душах». Высокопрофессиональные работы фотографа — портреты, пейзажи, уличные и бытовые сцены — иллюстрируют эту мысль, не оставляя зрителя равнодушным. Материал был собран в течение 10 лет путешествий по просторам бывшего СССР: в Нагорном Карабахе, Чечне, Ингушетии, Казахстане и Украине. Книга издана на двух языках: немецком и английском. Передана в отдел изоизданий. Источник поступления — покупка.
[Раскрыть описание]
Schade, Meinrad. Krieg ohne Krieg  : War without war : Fotografien aus der ehemaligen Sowjetunion : [zur Ausstellung Meinrad Schade — Krieg ohne Krieg in der Fotostiftung Schweiz, 7. März bis 17. Mai 2015] / Meinrad Schade ; hrsg. von Nadine Olonetzky ; [Übers. Lisa Rosenblatt, Elke Papp] Zürich : Scheidegger & Spiess, cop. 2015. — 263 с. цв. ил., портр.; 28 см. — Текст парал. нем., англ. — ISBN 978-3-85881-452-4.



Автор монографии — Александр Сумпф, французский историк, специалист по истории России и Восточной Европы, а также по истории кинематографа, создал оригинальное исследование об огромной роли кино в советской пропаганде. На примере 19 избранных фильмов о революции, созданных в СССР за период с 1917 по 1985 гг., в книге рассказывается об уникальном феномене советского кино и его роли новом понимании исторического процесса и воспитании советского человека. Издание снабжено иллюстрациями и необходимым для исследователя справочным аппаратом.
Источник поступления — покупка. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Sumpf, Alexandre (1977–). Révolutions russes au cinéma : naissance d'une nation: URSS, 1917–1985 / Alexandre Sumpf ; sous la direction de Laurent Véray. — Paris : Armand Colin, cop. 2015. — 239, [1] с. ил., портр.; 21 см. — Указ. — Библиогр.: с. 225-231. — Фильмогр.: c. 209-223. — ISBN 978-2-200-28636-1.


Двухтомное издание представляет собой первую в своём роде энциклопедию, посвящённую всем аспектам войн в контексте жизни России на протяжении восьми столетий. Охват тем очень широк — от истории войн и описания сражений до биографий военачальников и политических лидеров и характеристик вооружения. Несомненное достоинство книги — возможность не только изучить факты русской военной и социальной истории, но и оценить роль России в мире, причем без однобоких политических обвинений и штампов со стороны авторов. Двухтомное издание организовано по алфавитному принципу, содержит иллюстрации и справочный аппарат.
Источник поступления — покупка. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Russia at war : from the Mongol conquest to Afghanistan, Chechnya, and beyond / Timothy C. Dowling, ed. ; forew. by Bruce W.Menning. — Santa Barbara, Calif. [etc.] : ABC-CLIO, cop. 2015. — 26 см. — ISBN 978-1-59884-947-9.
Vol. 1. A-M, cop. 2015. — XLVIII, 547 с. ил., карты, портр. — Библиогр. в конце ст.
Vol. 2. N-Z, cop. 2015. — XXXV, С. 549–1077; ил., карты, портр. — Указ. — Библиогр. в конце ст. и с. 991–1010.


Очередная книга в серии знаменитых оксфордских «Иллюстрированных историй» посвящена самому страшному и разрушительному конфликту в истории человечества. Авторы книги, опираясь на опыт предыдущих исследований и новейшие данные, пытаются посмотреть на Вторую мировую войну с точки зрения современного историка, а не непосредственного свидетеля событий. Ни в коем случае не отрицая ужасы войны и фашизма, авторы рассматривают военные, политические, социально-экономические вопросы с необычных позиций, создавая новую интерпретацию происходивших событий. Тщательно подготовленное издание хорошо иллюстрировано и обладает необходимым для научного издания справочным аппаратом.
Источник поступления — покупка. | Примеры иллюстраций и ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
The Oxford illustrated history of World War II / edited by Richard Overy. — Oxford ; New York : Oxford university press, 2015. — x, 492, [2] с., [8] л. цв. ил., портр. ил., карты, портр., факс.; 26 см. — Includes bibliography (pages [455]-468) and index. — ISBN 9780199605828.


Исследование известного английского историка на тему, которую почти не разрабатывала западная историография. В монографии, посвященной Уралу, этот регион впервые рассматривается не просто как формальная географическая граница между Европой и Азией, а как один из важнейших регионов России во все периоды её существования. Автор подробно изучает историю, экономику и культуру Урала как развитого региона, где была создана мощная промышленность, и подчёркивает роль уральских заводов в победе СССР над фашистской Германией. Не забыто и современное состояние региона, которое рассматривается в контексте политики и экономики XXI века — как России, так и всего евразийского региона. Издание содержит иллюстративный материал, подборку карт и обширный справочный аппарат с библиографией.
Источник поступления — международный книгообмен с Библиотекой Конгресса. | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание]
Dukes, Paul (1934–). A history of the Urals : Russia's crucible from early empire to the post-Soviet era / Paul Dukes. — London [etc.] : Bloomsbury, 2015. — xiv, 229 с. ил., к., портр.; 24 см. — Introduction: Approaches to the Urals — The arrival of the Russian Empire, 1552-1725 — Tsarist modernisation, 1725-1825 — Reaction and reform, 1825-1894 — From tsarist to Soviet Russia, 1894-1921 — Soviet modernisation and the Great Patriotic War, 1921-1945 — Reconstruction and the Cold War, 1945-1964 — Stagnation and collapse, 1964-1991 — The new Russia, 1991-2012 — Afterword. — Includes bibliographical references (pages 221-223) and index. — ISBN 9781472573780.


Книга написана в соавторстве двумя ведущими специалистами в истории государственной безопасности СССР — русским и американским. Исследование охватывает промежуток времени с начала 1920-х годов до смерти Сталина и посвящена не всегда однозначным взаимоотношениям советского вождя с органами государственной безопасности. Книга относится к жанру беллетристики, тем не менее основана на серьёзных исторических источниках (на её страницах приведены более 170 архивных документов в английском переводе) и обладает необходимым для научной работы справочным аппаратом.
Источник поступления — международный книгообмен с Библиотекой Конгресса (США). | Ознакомительные страницы на amazon.com
[Раскрыть описание и содержание]
Shearer, David R. (1952–). Stalin and the Lubianka : a documentary history of the political police and security organs in the Soviet Union, 1922–1953 / David R. Shearer and Vladimir Khaustov. — New Haven ; London : Yale University Press , cop. 2015. — xvii, 368 с.; 25 см. — (Annals of communism). — Note on Translation, Document Presentation, Transliteration, and Abbreviations — List of Abbreviations and Glossary of Frequently Used Terms — Introduction: Stalin and the Lubianka — Expanding Power, Infiltrating the State, 1922–1927 — Threats from Abroad, Infiltrating the Economy, 1927–1930 — Subduing the Countryside, 1928-1933 — Ordering Society, 1933-1937 — The Great Purges, 1935-1939 — Social and Ethnic Cleansing : The Mass Operations, 1937–1938 — The Security Organs at War, 1939–1944 — Border Wars, Plots, and Spy Mania, 1945–1953 — Conclusion — Biographical Sketches — List of Documents. — Includes bibliographical references (pages 315–362) and index. — ISBN 9780300171891.

В заключение — две монографии известного немецкого слависта: о Радищеве и о Ломоносове. В последней автор уделяет особое внимание давним научным связям между Россией и Германией.
[Раскрыть описания и ссылку на ознакомительные страницы]
Hoffmann, Peter (1924–). Lomonosovstudien : Aufsätze aus fünf Jahrzehnten / Peter Hoffmann. — Berlin : NoRa, cop. 2015. — 215 с.; 21 см. — Указ. — Список трудов М. В. Ломоносова: с. 198-200. — Библиогр. в подстрочных примеч. — ISBN 978-3-86557-374-2;
Hoffmann, Peter (1924–). Aleksandr Nikolaevič Radiščev (1749–1802) : Leben und Werk / Peter Hoffmann. — Frankfurt am Main : Peter Lang, cop. 2015. — xv, 332 с.; 22 см. — Includes bibliographical references and index. — ISBN 9783631658963. | Ознакомительные страницы на amazon.com



Все описания составлены в секторе иностранного комплектования РГБ.


Содержание журнала | Подружитесь с Ленинкой взаимно

Tags: зарубежная литература, новые книги РГБ, покупки/дары/книгообмен, списки литературы
Subscribe

Posts from This Journal “покупки/дары/книгообмен” Tag

  • Из новых поступлений РГБ. Выпуск 57. Иностранное комплектование

    В этом выпуске 44 издания, и это только часть новых поступлений на иностранных языках, накопившихся за лето и осень. Все они попали в нашу библиотеку…

  • Добрая охота!

    Судя по усталым-но-довольным отчётам и сфотографированным зиккуратам из купленных книг, на non/ficnio№18 перебывала вся приличная Москва. И мы…

  • Купленные отказы

    Я обещала пояснить, что это был за странный набор из 8 книг, в которых женщины Древней Руси соседствуют с генералом Брусиловым, а мирискусническая…

  • Отдел комплектования РГБ представляет

    У нас снова накопились интересные дары, плоды обмена и... небольшая подборка книг, источника получения которых я пока не назову. Бывший отдел…

  • И кстати о таможне

    Почему «кстати», знает тот, кто долистал новые поступления этой недели до конца, посмотрел на снимки таможенных собак и обнаруженных…

  • Новости комплектования РГБ

    С помощью коллег продолжаю расширять тематику блога: теперь мы будем здесь рассказывать обо всех сторонах комплектования — не только…

  • Порция цифири: годовая статистика РГБ

    Отчёт-2015 был у нас готов, конечно, намного раньше, чем в августе, но месяц назад его красиво сверстали, расцветили, проиллюстрировали и выложили на…

  • Новости иностранного комплектования

    Как и было сказано в предыдущем обзоре, о новых поступлениях я вновь буду писать через две недели. А в паузе сотрудники сектора иностранного…

  • Новости иностранного комплектования РГБ

    Перед вами новая порция зарубежных поступлений: эти и многие другие книги наши комплектаторы выменяли, купили и получили в дар (великое спасибо всем…

promo leninka_ru september 10, 21:32 49
Buy for 10 tokens
Вчера, 9 сентября, Александра Элбакян вернула российским пользователям доступ к созданному ею ресурсу Sci-Hub, который сама же и заблокировала на территории России начиная с 5 сентября (кстати, это был 6-летний юбилей Sci-Hub). В обращении, которое открывалось вместо сайта, Александра назвала…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments